رباعی شمارهٔ ۱۳۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از نوشیدن می صحبت می‌کند. او به این نکته اشاره می‌کند که قبلاً به خاطر تنگدستی یا غم و اندوه می‌نوشیده، اما اکنون که محبوبش در دلش نشسته، دیگر نمی‌خواهد می‌نوشد. به نوعی این اشعار نشان‌دهنده تغییر حال و اولویت‌های شاعر است.
من می نه ز بهر تنگدستی نخورمیا از غم رسوایی و مستی نخورم
هوش مصنوعی: من به خاطر فقر و تنگدستی شراب نمینوشم و همچنین به خاطر غم رسوایی و مستی هم نمیخورم.
من می ز برای خوشدلی می‌خوردماکنون که تو بر دلم نشستی نخورم
هوش مصنوعی: من برای شادی و خوشحالیام نوشیدنی میخوردم، اما حالا که تو در قلبم جا گرفتهای، دیگر نمیتوانم بنوشم.