رباعی شمارهٔ ۱۴۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این نکته اشاره میکند که بهتر است آدمی قانع و راضی باشد به چیزهای اندک، مانند یک کرکس که به یک استخوان قانع است، تا اینکه بخواهد از نعمتهای بیارزش دیگران بهرهبرداری کند. او میگوید که با نانی ساده و حلال زندگی کردن بهتر از آن است که به زحمت و ناپاکی دیگران وابسته باشیم و به چیزهای بیارزش و آلوده روی بیاوریم.
قانع به یک استخوان چو کرکس بودنبه زآنکه طُفیلِ خوانِ ناکس بودن
اگر مانند کرکس به استخوانی راضی شوم بهتر از آنکه وابسته و حقیرِ هرکس و ناکسی شوم.
با نانِ جُوینِ خویش حَقّا که بِه استکآلوده و پالودهٔ هر خَس بودن
با نان جوینِ ناگوار ساختن، بهتر است از آمیختن با آدمهای فرومایه و تباهشدن است. (پالوده در اینجا یعنی تباه)