رباعی شمارهٔ ۱۴۴
هوش مصنوعی: این چهار خط به تصویرسازی دو گاو اشاره دارد: یکی در آسمان به نام پروین و دیگری در زیر زمین. شاعر از خواننده می‌خواهد که با آگاهی و بصیرت به این دو گاو نگریسته و آن‌ها را در کنار هم ببیند. این بیان به نوعی به تضاد و تفاوت‌های موجود در دنیا اشاره دارد.
گاوی‌ست در آسمان و نامش، پروینیک گاوِ دِگَر نَهُفته در زیرِ زمین
هوش مصنوعی: در آسمان ستارهای به نام پروین وجود دارد که به شکل گاو نمایان است و یک گاو دیگر نیز در زیر زمین پنهان است.
چَشمِ خِرَدَت باز کُن از رویِ یَقینزیر و زِبَرِ دو گاو، مُشتی خَر بین
هوش مصنوعی: با دقت و یقین به اطراف خود نگاه کن و تفاوتها و نقیصهها را ببین، همانگونه که دو گاو در کنار هم ممکن است شبیه به هم باشند، اما هر کدام ویژگیهای خاص خود را دارند.