رباعی شمارهٔ ۱۵۸
هوش مصنوعی: این شعر به تغییرات فصل‌ها و تاثیر آن بر زندگی ما اشاره دارد. با آمدن بهار و رفتن دی، اوراق وجود ما نیز در حال تغییر است. شاعر می‌گوید که نباید به غم و اندوه فکر کرد، چرا که حکیم فرمود که غم‌های جهان مانند زهر و تریاق هستند، یعنی باید با آنها مقابله کرد و به زندگی ادامه داد.
از آمدن بهار و از رفتن دیاوراق وجود ما همی گردد طی
هوش مصنوعی: با آمدن بهار و رفتن زمستان، زندگی و وجود ما نیز همچنان در حال تغییر و تحول است.
می خور! مخور اندوه که فرمود حکیمغمهای جهان چو زهر و تریاقش می
هوش مصنوعی: شراب بنوش و از غم و اندوه دوری کن، چرا که حکیم گفته است که غم‌های دنیا مانند زهر هستند و برای درمانش باید نوشیدنی خوشطعم مصرف کرد.