رباعی شمارهٔ ۱۶۰
هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که تلاش برای بازگشت به گذشته و جستجو در آن، بی‌فایده است. شاعر به یادآوری نتیجه‌هایی از اعداد چهار و هفت می‌پردازد و می‌گوید که هر چند بار هم تکرار کند، برگشتن به شرایط گذشته ممکن نیست. به عبارتی دیگر، وقتی چیزی از دست برود، دیگر نمی‌توان آن را بازگرداند.
ای آنکه نتیجهٔ چهار و هفتیوز هفت و چهار دایم اندر تفتی
هوش مصنوعی: ای کسی که همیشه درگیر محاسبات و نتیجهگیریها هستی و از تحلیلهای مختلف غافل نمیشوی.
می خور که هزار بار بیشت گفتمباز آمدنت نیست چو رفتی رفتی
هوش مصنوعی: بیا بنوش که بارها به تو گفتم، دیگر بازگشتی برایت نیست، وقتی رفتی، رفتی.