رباعی ۱۳
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به ساقی میگوید که کسانی که قبلاً پیشرفت کردهاند، در غرور خود غرق شدهاند. او از ساقی میخواهد که باده بنوشد و حقیقت را از او بشنود، و تأکید میکند که هر آنچه دیگران گفتهاند، همچون باد بیاساس است.
* آنان که ز پیش رفتهاند ای ساقیدر خاکِ غرور خفتهاند ای ساقی
هوش مصنوعی: آنان که در گذشته موفقیتهایی کسب کردهاند، اکنون در خوابِ غفلت و خودبزرگبینی گرفتار شدهاند.
رو باده خور و حقیقت از من بشنوباد است هر آنچه گفتهاند ای ساقی
هوش مصنوعی: به مینوش و از من حقیقت را بشنو، زیرا هر آنچه که گفته شده، فقط یک باد و بیپایه است، ای ساقی.