رباعی ۴۵
هوش مصنوعی: این شعر میگوید که اگر جهان به خاطر تو زیبا و جذاب شود، نباید به آن دل ببندی، زیرا عاقلها به آن توجه نمیکنند. بسیاری مانند تو به دنیا میآیند و میروند، پس باید از فرصتها و نصیب خود استفاده کنی و آن را غنیمت بشماری.
عالَم اگر از بهرِ تو میآرایند،مَگْرای بدان که عاقلان نگرایند
جهان را اگر برای تو آرایش دهند، به سوی آن میل پیدا نکن، چراکه دانایان این کار را انجام نمیدهند.
بسیار چو تو روند و بسیار آیندبِرْبای نصیبِ خویش کِتْ بربایند
انسانهای بسیاری مانند تو خواهند رفت از جهان و بسیار دیگر نیز به ان خواهند آمد؛ پس کام و بهرهٔ خودت را از جهان بگیر که تو را از دنیا خواهند گرفت.