رباعی ۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ملاقات پیری می‌رود که در خانه‌ای غمگین نشسته است. او از پیر می‌پرسد که آیا خبری از رفتگان دارد. پیر پاسخ می‌دهد که بسیاری از آنها رفته‌اند و هیچ‌کس دوباره بازنگشته است. این صحبت‌ها به موضوع گذر زمان و ناکامی در بازگشت به گذشته اشاره دارد.
* پیری دیدم به خانهٔ خَمّاریگفتم نکنی ز رفتگان اِخباری؟
هوش مصنوعی: در یک روزدیدم پیرمردی در خانه‌ای که در آن شراب خورده میشود. از او پرسیدم: آیا خبری از کسانی که رفتند و دیگر برنگشتند داری؟
گفتا مِی خور که همچو ما بسیاری،رفتند و کسی بازنیامد باری!
هوش مصنوعی: گفت: بیا و شراب بنوش، زیرا مانند ما افراد زیادی رفتند و هیچ‌کس بازنگشته است.