رباعی ۹۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم خود سخن میگوید که آوازهاش در همه جا منتشر شده است. همچنین اشاره میکند که شوق و سرمستیاش بسیار زیاد شده است. او با موهای سفید و در حالی که در سن پیری قرار دارد، از نوشیدن می به سرخوشی و نشاطی تازه دست یافته است.
* ساقی غمِ من بلندآوازه شده استسرمستیِ من برون ز اندازه شده است
هوش مصنوعی: میگوید که درد و اندوه من به همه شناخته شده و معروف گشته و شادابی و سرخوشیام از حد و اندازه خارج شده است.
با مویِ سپیدْ سرخوشم کز میِ تو،پیرانهسرم بهارِ دل تازه شده است
هوش مصنوعی: با وجود اینکه موهایم سفید شده، هنوز از شراب تو شاد هستم؛ اکنون که در سن پیری هستم، دلخوشی و تازگی بهار را تجربه میکنم.