رباعی ۹۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر desires for a ruby-like closeness and a mad, passionate love. He believes که برای رسیدن به این عشق، باید مقداری تلاش و از خودگذشتگی کرد. همچنین در پایان بیان میکند که نشستن در خرابهها و بدبختی همراه با معشوق زیباتر از زندگی در کاخ و سلطنت است.
* تُنْگی میِ لَعْل خواهم و دیوانیسَدِّ رَمَقی باید و نصف نانی
آنچه که من (برای خوشبختی) میطلبم، تنگ شرابی است و دفتر شعر، لقمه نانی که موجب توان و حرکت بشود.
وانگه من و تو نشسته در ویرانیخوشتر بُوَد آن ز مُلْکَتِ سلطانی
در اینصورت نشستن و در کنار تو بودن حتی در ویرانهای، برایم گواراتر از بودن در برج و باروی شاهی است. [کیفیت زندگی مرجح بر مادیات است.]