رباعی ۱۱۶
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر از معشوق خود میخواهد که در صبحگاه یک ترانه زیبا بخواند و نوشیدنی را به پاس شادی بیاورد. او اشاره میکند که در اثر این لحظات خوش، چیزهای زیادی به زمین میافتد، و از تغییر فصلها صحبت میکند که تیرماه میآید و دیماه میرود.
هنگام صَبوح ای صنمِ فرخْپیبرساز ترانهای و پیش آور می
هوش مصنوعی: ای معشوق خوشچهره، در سپیدهدم، ترانهای بخوان و باده بیاور.
کافکند به خاک صد هزاران جَم و کیْاین آمدنِ تیرمه و رفتنِ دِی
هوش مصنوعی: به زمین افتادن هزاران جَم و کی، چه مفهوم دارد در زمان ورود تیرماه و رفتن دیماه.