رباعی ۱۲۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و خوشی فصل بهار و نوروز اشاره می‌کند. او می‌گوید که در چهره گل و در فضای چمن، شادی و سرزندگی حس می‌شود. او به گذشته اشاره کرده و می‌گوید که هرچه در گذشته گذشته خوش نیست و بهتر است به حال و زیبایی‌های امروز توجه کنیم و از آن لذت ببریم.
بر چهرهٔ گُل نسیمِ نوروز خوش استدر صَحنِ چمن رویِ دل‌افروز خوش است
هوش مصنوعی: نسیم بهاری بر چهره گلها شاداب و دلپذیر است و در باغ، زندگی و زیبایی با شکوفهها دل انسان را شاد می‌کند.
از دی که گذشت هرچه گویی خوش نیستخوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
هوش مصنوعی: از زمانی که گذشته هر چه بگویی دلنشین نیست؛ پس خوش باش و به گذشته اشاره نکن، چون امروز روز خوبی است.