رباعی ۱۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دلبرانه بودن معشوق اشاره می‌کند و از آدمی می‌خواهد که به زندگی و لذت‌های آن بپردازد. او توصیه می‌کند که قبل از آنکه زمانه آسیب بزند و مشکلاتی پیش آید، باید از زندگی لذت برد و لحظاتی خوش را غنیمت شمرد. شاعر با اشاره به خون قنینه (یک نوشیدنی گرانبها) نشان می‌دهد که باید زندگی را با شادی و زیبایی پر کرد.
از درسِ علوم جمله بگریزی بِهْو اندر سرِ زلفِ دلبر آویزی به
هوش مصنوعی: بهتر است از تمام مطالعات و درسهای علمی دوری کنی و به جای آن، به زیبایی و جذابیت موهای معشوقهات توجه کنی.
زآن پیش که روزگار خونت ریزدتو خونِ قِنینه در قَدَح ریزی بِهْ
هوش مصنوعی: قبل از آنکه زندگی به تو آسیب برساند، بهتر است که از فرصتها استفاده کنی و خوشیها و لذتها را در زندگی بهدست بیاوری.