رباعی ۱۳۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر دعوت می‌کند که به جای نگرانی درباره آینده، از لحظه حال لذت ببریم و ارزش زمان را درک کنیم. او تأکید می‌کند که وقتی از این دنیا می‌گذریم، با تمامی گذشته‌ها و سال‌های طولانی دیگر مواجه خواهیم شد. بنابراین بهتر است از لحظه‌های زندگی به خوبی بهره ببریم.
* ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریموین یک‌دمِ عمر را غنیمت شمریم
هوش مصنوعی: دوست عزیز، بیایید نگران آینده نباشیم و از این لحظهی کوتاه زندگی به خوبی استفاده کنیم.
فردا که ازین دِیْر کُهَن درگذریمبا هفت‌هزارسالگان سر به سریم
هوش مصنوعی: فردا که از این مکان قدیمی عبور کنیم، با کسانی که هفت هزار سال عمر دارند ملاقات خواهیم کرد.