رباعی شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف حاجی (زائر خانه کعبه) می‌پردازد که با خشوع و دل‌سوزی در حال طواف است. او می‌گوید که هرچه در این عمل انجام می‌دهد، خوب و پسندیده است، اما تنها خطای او این است که به جای خود، دیگری را قربانی می‌کند و این کار را در راه خدا انجام می‌دهد. به طور کلی، شاعر به اهمیت نیت و فردیت در عبادت اشاره می‌کند.
حاجی به طواف کعبه اندر تک و پوستوز سعی و طواف، هرچه کردست نکوست
هوش مصنوعی: حاجی در حال دور زدن کعبه است و به خاطر تلاش و عبادتی که انجام می‌دهد، هر کاری که کرده، خوب و پسندیده است.
تقصیر وی آن است که آرد دگریقربان سازد، به جای خود، در ره دوست
هوش مصنوعی: گناه او این است که باعث میشود دیگری را قربانی کند تا خودش به هدفش برسد و در مسیر دوستش قرار بگیرد.