رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و ظاهری که در زندگی وجود دارد اشاره می‌کند. شاعر می‌گوید هر زیبایی که به نظر می‌رسد ممکن است خطراتی (خارها) در پشت آن پنهان باشد. همچنین به شمعی اشاره می‌کند که هرچند نور می‌دهد، اما در واقع درونش آتش و خطر (نار) نهفته است. در کل، پیام این اشعار هشدار به احتیاط در مواجهه با زیبایی‌ها و ظاهرهاست.
هر تازه گلی که زیب این گلزار استگر بینی، گل و گر بچینی، خار است
هوش مصنوعی: هر گل زیبایی که در این باغ وجود دارد، اگر به آن نگاه کنی یا آن را بچینی، ممکن است در ظاهر زیبا باشد، اما در واقع ممکن است به دردسر و مشکل تبدیل شود.
از دور نظر کن و مرو پیش که شمعهر چند که نور می‌نماید، نار است
هوش مصنوعی: از دور به آن نگاه کن و نزدیک نرو، چون هر چند شمع نور می‌دهد، در واقع آتش است.