رباعی شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از عشق و تعلق خاطر به معشوق می‌گوید. او می‌خواهد به غم و درد عشق معشوق متصل شود و احساساتش را به او بسپارد. شاعر اشاره می‌کند که دل معشوق می‌خواهد که او بی‌دل و بی‌دین باشد، اما در نهایت خود را به حالتی رسانده که دلش خواسته است.
دل جور تو، ای مهر گسل، می‌خواهدخود را به غم تو متصل می‌خواهد
هوش مصنوعی: دل دلتنگ تو، ای کسی که عشق را درهم میشکنی، می‌خواهد خود را به اندوه تو پیوند دهد.
می‌خواست دلت که بی‌دل و دین باشمباز آی، چنان شدم که دل می‌خواهد
هوش مصنوعی: میخواستی که بدون هر گونه وابستگی و التزامی زندگی کنم، اما اکنون به قدری تغییر کردهام که همانطور که دلت می‌خواهد، شدم.