رباعی شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از عاشقان میخواهد که از ناله و دلتنگیهای خود نغمهای بسازند و به درمان درد و غم بپردازند. او همچنین به مخاطب میگوید که برای رسیدن به معشوق، تنها یک قدم باقی مانده است و باید پشتکار داشته باشد.
از نالهٔ عشاق، نوایی برداروز درد و غم دوست، دوایی بردار
هوش مصنوعی: از صدای عشقورزان، نغمی بزن و از رنج و ناراحتی دوست، درمانی بگیر.
از منزل یار، تا تو ای سست قدمیک گام زیاده نیست، پایی بردار
هوش مصنوعی: فاصلهای که تا خانهی محبوب داری بسیار کم است، فقط یک قدم به جلو بردار.