رباعی شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که در میان مردم و جامعه، وفا و صداقتی نمی‌بیند. او معتقد است بهتر است از چشم مردم دور بماند تا مانند آب در آبگینه و آتش در سنگ، در کمال پنهان و بدون درگیری بماند. یعنی ترجیح می‌دهد در خلوت و دور از نگاه دیگران، زندگی کند.
یک چند، میان خلق کردیم درنگز ایشان به وفا، نه بوی دیدیم نه رنگ
هوش مصنوعی: کمی در جمع مردم مکث کردیم، اما از آنها نه صدای دوستی شنیدیم و نه نشانی از محبت دیدیم.
آن به که ز چشم خلق پنهان گردیمچون آب در آبگینه، آتش در سنگ
هوش مصنوعی: بهتر است که ما از دید مردم دور بمانیم، مانند آبی که در شیشه پنهان است یا آتشی که در دل سنگ نهفته است.