رباعی شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به عدم ارادت و رنگ و بوی اسلامی در چهرهاش اشاره میکند و بیان میکند که شرافت او از یک سگ غربی بیشتر است. او همچنین به روسیها اشاره میکند و به نوعی به بیارزشی دوزخیان و جهنم در مقایسه با وجود خود اعتراض میکند.
در چهره ندارم از مسلمانی رنگبر من دارد شرف، سگ اهل فرنگ
هوش مصنوعی: در چهرهام نشانی از مسلمان بودن نیست، اما به من افتخار میدهد که برتریام به یک سگ از سرزمینهای غربی باشد.
آن روسیهم که باشد از بودن مندوزخ را ننگ و اهل دوزخ را ننگ
هوش مصنوعی: هر کسی که وجودش به من ارتباط دارد، برای جهنم و ساکنان آن، موجب ننگ و شرمندگی است.