رباعی شمارهٔ ۵۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به سختی‌ها و مشکلاتی که دانش‌آموزان در مسیر تحصیل با آن مواجه هستند اشاره می‌کند. او می‌گوید که تحصیل چیزی جز رنج و زحمت نیست و در این راه، آسودگی و آرامش وجود ندارد. به بیان دیگر، برای رسیدن به علم و دانش، هزینه‌های سنگینی باید پرداخت کرد که در نهایت ممکن است نتیجه‌ای جز گرفتاری در زندگی حاصل نشود.
در مدرسه جز خون جگر، نیست حلالآسوده دلی، در آن محال است، محال
هوش مصنوعی: در مدرسه، تنها زحمت و سختی است که جایگزینی ندارد و در چنین جایی آرامش و آسایش قلبی غیرممکن است.
این طرفه که تحصیل بدین خون جگردر هر دو جهان، جمله وبال است، وبال
هوش مصنوعی: این جالب است که به خاطر این همه زحمت و تلاش، در هر دو دنیا تنها عذاب و زحمت نصیب ما میشود.