رباعی شمارهٔ ۷۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که با وجود اینکه فرد محبوبش زیبایی و جذابیتی ندارد که دل او را به درد آورد، اما هنوز هم به او نگاه نمی‌کند. او پیش بینی می‌کند که اگر به سمت او برگردد، مانند پروانه‌ای به دور شمع می‌چرخد و به شدت شیفته‌اش خواهد شد. در واقع، این شعر نشان‌دهنده‌ی شدت احساسات و جذابیت عشق است.
هرچند که در حسن و ملاحت، فردیاز تو بنماند، در دل من دردی
هوش مصنوعی: با اینکه هیچکس در زیبایی و جذابیت تو به پای تو نمیرسد، اما در دل من حسرت و دردی باقی مانده است.
سویت نکنم نگاه، ای شمع اگرپروانهٔ من شوی و گردم گردی
هوش مصنوعی: اگر تو شمع باشی و من پروانهات بشوم، دیگر به تو نگاه نمیکنم و فقط دور تو میچرخم.