رباعی شمارهٔ ۷۸
هوش مصنوعی: این شعر به دل انسان اشاره دارد که از مسیر آموزش و علم به سمت دنیا و مادیات منحرف شده است. شاعر با این حال، از اینکه این شخص در نهایت به خیرو صلاح رسیده و به جایگاه مناسب رسیده، ابراز خوشحالی می‌کند. به عبارت دیگر، گرچه از مسیر درست فاصله گرفته، اما به خوبی پایان یافته است.
ای دل، که ز مدرسه به دیر افتادیوندر صف اهل زهد غیر افتادی
هوش مصنوعی: ای دل، تو که از مدرسه دور شدی و به میکده افتادی و نتوانستی در صف اهل زهد و پارسایی جا بگیری.
الحمد که کار را رساندی تو به جایصد شکر که عاقبت به خیرافتادی
هوش مصنوعی: خدا را شکر که تو کاری را به خوبی به سرانجام رساندی و از این رو بسیار خوشحالم که در نهایت به خیر و نیکی رسیدی.