شمارهٔ ۸۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و مقام عارفانه و بساطت انسانی است. شاعر به زیبایی بیان می‌کند که عاشق واقعی، از دنیای مادی و محدودیت‌های آن فراتر رفته و در جستجوی حقیقت و وصالی عمیق با معشوق است. او تأکید می‌کند که هر چیزی که در جستجوی عشق بیان می‌شود، باید از دنیای مادی و جزئیات ظاهری خالی باشد. عارف می‌خواهد دنیای عاشقان را در فضایی فراتر از مکان و زمان بیابد و به همین دلیل، عشق را از تمام محدودیت‌ها آزاد می‌سازد. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که عشق واقعی فراتر از هر نوع قضاوت دینی و مذهبی است و تنها درونیات عاشقانه می‌تواند به شناخت عمیق‌تر و واقعی‌تر منجر شود.
هم کوی تو از جهان برونستهم وصف تو از بیان برونست
هوش مصنوعی: دنیای بیرون از تو جداست و هیچ کلامی نمیتواند تو را به درستی توصیف کند.
اندر ره تو کسی قدم زدکورا قدم از جهان برونست
هوش مصنوعی: در مسیر تو، کسی که نابینا است، قدمی برداشت که او را از دنیا جدا کرد.
طاق در ساکنان کویتاز قبه آسمان برونست
هوش مصنوعی: سقف خانههای ساکنان کویت از گنبد آسمان فراتر رفته است.
در کون و مکانت می نجویمکآن حضرت ازین و آن برونست
هوش مصنوعی: در وجود و موقعیت تو جستجو میکنم که آن مقام والا از این و آن فراتر است.
خرگاه جلالت از دو عالمچون خیمه عاشقان برونست
هوش مصنوعی: مقام والای تو، مانند خیمهای است که عاشقان در آن تجمع کردهاند و از دو جهان فراتر رفته است.
جوینده کوی تو نشان دادزآن جای که از مکان برونست
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال توست، نشانهای از تو را به او نشان داد، از جایی که فراتر از مکانهای معمولی است.
دیوانه سخن نگه نداردسرش ز میان جان برونست
هوش مصنوعی: دیوانه نمیتواند حرفش را در دل نگه دارد و سخن خود را از عمق وجودش بیان می‌کند.
این نکته مجو ز چار مذهبکین کاسه ز هفت خوان برونست
هوش مصنوعی: این نکته را جستجو نکن که در چهار مذهب چه تفسیرهایی وجود دارد، چون این موضوع از سطح هفت خوان عبور کرده است.
از شدت شوق شعر گفتمکز صنعت شاعران برونست
هوش مصنوعی: به خاطر شدت شوقی که داشتم، پایانی برای شعر گفتم که از مهارت شاعران فراتر بود.
خودکام کسی چه ذوق یابدزآن لقمه از دهان برونست
هوش مصنوعی: کسی که خود را بزرگ و مستقل میبیند، چه حالی می‌تواند از لقمهای که از دهانش میافتد بگیرد؟
شک نیست که شطحهای حلاجاز شرع پیمبران برونست
هوش مصنوعی: شک نیست که گفتارهای بیپروا و عمیق حلاج، از چهارچوبهای دینی و قوانین پیامبران فراتر است.
در ذوق محمدیست داخلوز فتوی مفتیان برونست
هوش مصنوعی: این جمله به معنای آن است که در زیبایی و هنر اسلامی، روح و روحیه محمدی وجود دارد و این حس و ذوق از فهم عمیق دینی و معنویِ پیامبر سرچشمه میگیرد، در حالی که نظرات و فتواهای فقها و علما ممکن است به گونهای دیگر تفسیر شوند و از این روحانیت فاصله بگیرند.
بی بهره ز عشق تو چو دشمناز زمره دوستان برونست
هوش مصنوعی: کسی که از عشق تو محروم باشد، مانند دشمنی است که از میان دوستان جدا شده است.
دنیا طلب اندرین حرم نیستسگ از پی استخوان برونست
هوش مصنوعی: در این جا گفته شده که در دنیای مادی، جستجوی حقیقت و معنویت همانند سگهایی است که برای به دست آوردن استخوان، به دنبال آن میدوند. در واقع، دنیای مادی نباید محور زندگی انسانها باشد.
عاشق چو غم ترا غذا کردقوت وی از آب و نان برونست
هوش مصنوعی: عاشق وقتی که غم تو را خورد و دلش پر از درد شد، دیگر نیازش به خوراک و نیازهای جسمیاش فراتر از آب و نان میرود.
هر حلقه که ذکر تو در آن نیستسیف تو از آن میان برونست
هوش مصنوعی: هر دایرهای که نام تو در آن وجود ندارد، از آن دایره باید گذشته و خارج شویم.