غزل شمارهٔ ۱۲۴
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و غم ناشی از آن است. شاعر به وجود غم در دل‌های عاشقان اشاره می‌کند و می‌گوید که غم عشق خاص هر کسی نیست. او همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که مشکلات و سختی‌های عشق، مانند مجنون بودن یا بخت بد، در دنیای امروز کمتر دیده می‌شود. شاعر از احساسات عاشقانه و زیبایی‌های موجود در عشق سخن می‌گوید و به یک نوع بی‌حاصلی که از عشق به دست آورده اشاره می‌کند. او در نهایت به وجود یک عشق حقیقی و زیبای منحصر به فرد اشاره می‌کند که در هیچ جا پیدا نمی‌شود.整体بیانگر درد و زیبایی عشق و تنهایی ناشی از آن است.
غمش را غیر دل سر منزلی نیستولی آن هم نصیب هر دلی نیست
هوش مصنوعی: هیچکس غیر از دلش نمیتواند غم او را درک کند، اما حتی این حس نیز نصیب هر دلی نمی‌شود.
کسی عاشق نمی‌بینم و گر نهمیان جان و جانان حایلی نیست
هوش مصنوعی: هیچ عاشقی را نمی‌بینم و اگر هم بود، هیچ فاصلهای بین عشق و معشوق وجود ندارد.
کی اش مجنون لیلی می‌توان گفتکسی کافسانه در هر محفلی نیست
هوش مصنوعی: کسی که هرگز در هیچ جمعی، داستان عشق مجنون و لیلی را نشنیده باشد، نمیتوان گفت مجنون لیلی است.
کجا گردد قبول خواجهٔ ماغلامی راکه بخت مقبلی نیست
هوش مصنوعی: کجا میتواند کسی چون غلام ما را قبول کند وقتی که بخت و شانس خوبی ندارد؟
نشاطی هست در قربان گه عشقکه مقتولی ملول از قاتلی نیست
هوش مصنوعی: در مکانهایی که عشق در آنجا جشن گرفته می‌شود، حالتی شاداب و سرزنده وجود دارد و حتی کسی که مورد آزار قرار گرفته، از کسی که او را آسیب رسانده، احساس دلخوری نمیکند.
شرابی خورده‌ام از جام طفلیکه در خم خانهٔ هر کاملی نیست
هوش مصنوعی: من از جام کودکی نوشیدهام که در میخانهٔ هر انسانی وجود ندارد.
من از بی حاصلی حاصل گرفتمو زین خوش‌تر کسی را حاصلی نیست
هوش مصنوعی: من از بیثمری، نتیجهای به دست آوردم و این از همه بهتر است که دیگران هیچ نتیجهای ندارند.
سر کوی عدم گشتم که آنجادو عالم را وجود قابلی نیست
هوش مصنوعی: در خیابان عدم پرسه زدم چون در آنجا برای دو عالم هیچ وجودی قابل تصور نیست.
شدستم غرق دریایی که هرگزغریقش را امید ساحلی نیست
هوش مصنوعی: در حالتی هستم که به شدت در مسیری عمیق و بیپایان غرق شدهام، جایی که هیچگاه نمیتوانم به نقطهی نجات و امان بیندیشم.
من و آن صورت زیبا فروغیکه این معنی به هر آب و گلی نیست
هوش مصنوعی: من و آن چهرهی زیبا، درخششی داریم که این احساس در هر جانداری پیدا نمی‌شود.