غزل شمارهٔ ۳۳۷
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان عشق و احساسات عمیق خود می‌پردازد. او در خواب و خیال خود به زیبایی معشوقش اشاره می‌کند و می‌گوید که در شب، نور آفتاب را در چهره او می‌بیند. در وصف عشقش، به غم و اندوهی که از دوری او بر دل‌ها حاکم است و شوقی که همه را به سوی معشوق می‌کشاند، اشاره می‌کند. شاعر همچنین زیبایی و جذابیت معشوق را با استفاده از تصاویری مانند "لعل" و "عنبر" توصیف می‌کند و می‌گوید که دعاهای او در عشق همواره مورد اجابت قرار می‌گیرد. او از زندگی و کشمکش‌های عاشقان می‌نویسد و نشان می‌دهد که چگونه عشق می‌تواند هم دل را شاد و هم عذاب‌آور باشد، و در نهایت به تأثیر چشم و باده معشوق بر روح و جان عاشقان اشاره می‌کند.
دوشینه مهی به خواب دیدمیعنی به شب آفتاب دیدم
هوش مصنوعی: دیشب در خواب، ماه را دیدم که به شب نورافشانی میکرد، مانند اینکه آفتاب در شب درخشش دارد.
شب ها به هوای خاک کویشچشم همه را پرآب دیدم
هوش مصنوعی: شبها در آرزوی خاک آن دیار، چشمان همه پر از اشک و حسرت دیدم.
هر گوشه ز تیر غمزهٔ اودل خسته و بی حساب دیدم
هوش مصنوعی: هر جا که نگاهی از آن معشوق با تیر غمش میخورد، من دلهای خسته و بیتاب را دیدم.
از آتش شوق او به گلشنمرغان همه را کباب دیدم
هوش مصنوعی: از عشق او، تمام پرندگان را در باغی دیدم که مانند کباب روی آتش در حال سوختن بودند.
یک نکته ز هر دو لعل او بودهر نشئه که در شراب دیدم
هوش مصنوعی: هر نشانی که در شراب دیدم، یک ویژگی از زیبایی و جذابیت او بود.
در هر سر موی صید بندشصد پیچ و هزار تاب دیدم
هوش مصنوعی: در هر تار موی او، صدها پیچ و هزاران تاب را مشاهده کردم.
در هر خم عنبرین کمندشیک جمع در اضطراب دیدم
هوش مصنوعی: در هر پیچ و خم عطرآگین او، جمعیتی را دیدم که در حال اضطراب و نگرانی بودند.
در عشق هر آن دعا که کردمیک جا همه مستجاب دیدم
هوش مصنوعی: هر بار که در عشق دعا کردهام، در یک لحظه همه دعاهایم به نتیجه رسیدهاند.
دل های شکسته را ز وصلشیک سر همه کامیاب دیدم
هوش مصنوعی: من دیدم که دلهای شکسته به خاطر وصل او، همه موفق و شاد شدهاند.
آسایش جان اهل دل رادر کشمکش عذاب دیدم
هوش مصنوعی: راحتی و آسایش روح افرادی که اهل دل و حساس هستند را در برابر درد و مشقتها دیدم.
طومار گناه عاشقان راسر دفتر هر ثواب دیدم
هوش مصنوعی: من در دفتر خوبیها، نوشتهای از گناه عاشقان را دیدم که به شکل یک طومار است.
از بادهٔ چشم او فروغیمردم همه را خراب دیدم
هوش مصنوعی: از نگاه دلربای او، نوری را مشاهده کردم که همه را مجذوب و خراب حال کرده است.