رباعی شمارهٔ ۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به محبوب خود اشاره می‌کند و می‌گوید که هرچند ابروی او کج است و مانند قبله‌ای که به آن نماز می‌خوانند، در نظر دیگران نامناسب به نظر می‌رسد، اما برای او همان ابرو و آن قبله مهم است و او به آن، هرچند که کج باشد، دل بسته است و سمت دیگری نمی‌گردد.
تا قبلهٔ ابروی تو ای یار کج استمحراب دل و قبلهٔ احرار کج است
هوش مصنوعی: وقتی ابروی تو، ای دوست، به سمت دیگری خم است، دل من نیز در عبادت و عشق به تو، هدفی ندارد و به سمت دیگری مینگرد.
ما جانب قبلهٔ دگر رو نکنیمآن قبله مراست گرچه بسیار کج است
هوش مصنوعی: ما به سمت قبلهی دیگر نگاه نمیکنیم، چون همان قبله‌ای که ما داریم هرچند که خیلی کج باشد، برای ما اهمیت دارد.