رباعی شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان میکند که او تحت تأثیر دو جهان قرار گرفته و پس از آن به مدح و ستایش ناصرالدین شاه پرداخته است. همچنین اشاره میکند که نامهای که در آن به ستایش شاه پرداخته شده، به سبک خط محمد تنظیم شده است.
از هر دو جهان مرا مقید کردندوان گه به مدیح شه مقید کردند
هوش مصنوعی: از هر دو دنیا مرا به بند کشیدند و سپس به ستایش پادشاه وادارم کردند.
این نامه که مدح ناصرالدین شاه استترتیب وی از خط محمد کردند
هوش مصنوعی: این نامه که درباره ستایش ناصرالدین شاه نوشته شده، به دست محمد ترتیب یافته است.