رباعی شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و بی‌نظمی سخن اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر سخن آشفته و نامنظم باشد، زیباتر از نظم و ترتیب است. همچنین، می‌گوید که دفتر او پر از عاشقان و دل‌باختگان است و این مجموعه پریشان و بی‌سامان، از هر نظم و ترتیبی خوشایندتر است.
آشفته سخن چو زلف جانان خوش ترچون کار جهان بی سر و سامان خوش تر
هوش مصنوعی: وقتی که حرفهایم درهم و برهم میشود مانند موهای محبوبم، این وضعیت برایم دلپذیرتر است. همچنین، بی‌نظمی و آشفتگی کارهای دنیا نیز برایم بهتر از نظم و ترتیب ظاهری آنهاست.
مجموعهٔ عاشقان بود دفتر منمجموعهٔ عاشقان پریشان خوش تر
هوش مصنوعی: دفتر من، مجموعهای از عاشقان را در بر دارد که همه به نوعی پریشان حال هستند، و این موضوع برای من جذابتر است.