قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰ - ایضا در مدح همو گوید
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف آغاز صبح و شکست شب می‌پردازد. شاعر با بیانی زیبا و تصویری از طلوع آفتاب، سپیده‌دم را به عنوان نمادی از علم و روشنایی معرفی می‌کند. در اینجا شب به عنوان دشمن دانسته می‌شود که در برابر نور صبح تسلیم می‌شود. همچنین از قدرت و کبریای پادشاه به عنوان نماینده عدالت و نیکی یاد می‌شود.
شاعر به ستایش پادشاه و دستاوردهای او پرداخته و او را هم‌پایه آسمان و زمین می‌داند. در این متن، پادشاه به عنوان حافظ عدل و مورد احترام ذکر شده، و ما از تلاش‌های او برای برقراری نظم و آبادانی یاد می‌کنیم. شعر به بیان معانی بلند و ارزش‌های انسانی نظیر عدالت، زیبایی، و کامیابی و قدرت می‌پردازد. در نهایت، دعایی برای پایداری مقام و متانت پادشاه ابراز می‌شود.
سپیده‌دم علم صبح چون روان کردندزمهر بر سر آفاق زرفشان کردند
هوش مصنوعی: در سپیده‌دم، نور صبح مانند آب روان به حرکت درآمد و آسمان را با روشنی خود پر کرد.
مدبران امور فلک ز راه ختنبه تیرگی ز حبش لشگری روان کردند
هوش مصنوعی: مدیران آسمان از مسیری به نام ختن، لشکری از حبشیان را به سمت تاریکی فرستادند.
به صد لباس برآمد سپهر بوقلمونچو صبح را تتق از ساده پرنیان کردند
هوش مصنوعی: آسمان مانند بوقلمون با رنگهای متنوعی خود را آراسته و صبح را با پارچهای ساده و نرم، همچون پرنیان، تزئین کرده است.
چو چتر خسرو خاور خرام پیدا شدسپاه شب بنه در کوهها نهان کردند
هوش مصنوعی: زمانی که مانند چتر پادشاه شرقی، نور روشنی پیدا شد، سپاه شب به سرعت در کوهها پنهان شدند.
خروس صبح چو زد بال آتشین بر چرخغراب را به شب آواره ز آشیان کردند
هوش مصنوعی: وقتی خروس صبح را با آوازش اعلام می‌کند، مانند بالهای آتشینش در آسمان میدرخشد و این باعث می‌شود که کلاغها که در شب پراکنده و بیجا بودند، از آشیانههایشان بیرون بیایند.
ز آسمان چو نشان شفق پدید آمدکنار کوه پر از تازه ارغوان کردند
هوش مصنوعی: همزمان با ظهور نشانههای صبحگاهی از سمت آسمان، در کنار کوه، فضایی سرشار از گلهای تازه ارغوانی جلوهگری کرد.
مسافران سماوی به خطهٔ مغربهزیمت از طرف راه کهکشان کردند
هوش مصنوعی: افراد مسافر در آسمان، از سمت راه کهکشان به سوی مغرب حرکت کردند و به آنجا رفتند.
ز زنگ آینهٔ صبح زان نفس شد پاککه تیغ مهر زراندود زرفشان کردند
هوش مصنوعی: پس از دمید صبح، آینهای که زنگار داشت، به خاطر آن نفس تازه و پاک شد. اینجا به مانند تیغی که از طلا ساخته شده، زیبایی صبح جلوهگر می‌شود.
مجاهزان فلک صدهزار عقد گهرنثار چتر شهنشاه کامران کردند
هوش مصنوعی: ستارهها و آسمان در تلاش بودند تا در زیر سایه پادشاه خوشبختی، صدها هزار جواهر را به او تقدیم کنند.
کشید تیر بر اعدای دولت سلطانمبارزان ختن روی در جهان کردند
هوش مصنوعی: تیرهای دشمنی به سوی دشمنان دولت سلطان روانه شد و مردم سرزمین ختن در جهان به ایستادگی و مبارزه پرداختند.
سحر ز شعلهٔ خورشید دشمنانش راچو شمع آتش دلسوز در دهان کردند
هوش مصنوعی: صبح، مانند شعلهٔ خورشید، دشمنانش را مانند شمع در دستان آتشزدهٔ دلسوزی، نابود کرد.
در آنزمان ز سر صدق قدسیان هردمدعای دولت شاه از میان جان کردند
هوش مصنوعی: در آن زمان، فرشتگان با صداقت و sincerity، هر لحظه برای خیر و برکت و موفقیت پادشاه دعا میکردند و این دعاها از عمق وجودشان برخاست.
سپهر و انجم و خورشید توتیای بصرز گرد سم سمند خدایگان کردند
هوش مصنوعی: آسمان و ستارهها و خورشید، همگی در برابر قدرت و عظمت خداوند، مانند گرد و غبار زیر پای اسبان او به شمار میآیند.
جمال دنیی و دین پادشاه هفت اقلیمکه بخت و دولت بر درگهش قران کردند
هوش مصنوعی: زیبایی دنیا و دین، همانند پادشاهی است که بر هفت اقلیم فرمان میزند و سرنوشت و خوشبختی به درگاه او روی آوردهاند.
شهنشهی که ز دیوان کبریا او راخطاب شاه سلاطین انس و جان کردند
هوش مصنوعی: پادشاهی که از جانب خداوند بزرگ به عنوان فرمانروای انسانها و موجودات زنده خطاب شده است.
نظام خدمت او چرخ توامان بستندکمند طاعت او طوق اختران کردند
هوش مصنوعی: نظام خدمت او همچون دایرهای به دور هم درآمد و بندگی او را به گردن ستارهها انداختند.
ضمیر روشن و رای مبارک او رابر آسمان و زمین شاه قهرمان کردند
هوش مصنوعی: ذهن شفاف و اراده قوی او باعث شد که بر آسمان و زمین سلطنت کند و به عنوان یک قهرمان شناخته شود.
جهان پناها دست و دلت ز روی کردمجهانیانرا تا حشر میهمان کردند
هوش مصنوعی: دنیا به تو پناه میدهد و قلبت را در آغوش میگیرد، جهانیان را تا پایان روزگار به مهمانی میطلبد.
ترا به دولت سرمد ز بامداد ازلمدبران قضا و قدر ضمان کردند
هوش مصنوعی: تو را از آغاز هستی، با حمایت و تدبیر سرنوشتسازان، برکت و نعمت را وعده دادهاند.
جوان شدند ز سر چرخ پیر و دهر خرفچو التجا به چنین دولت جوان کردند
هوش مصنوعی: جوانان به خاطر گردشهای زمان و تلخیهای زندگی، تبدیل به فردی پخته و با تجربه شدند. چون از این دوران سخت درخواست کردند که جوانی و خوشبختی را به آنها بازگرداند، به همین خاطر زندگیشان را جوانتر کردند.
ز لطف و عنف تو رمزیکه باز میگفتندزبان کلک و سنان تو ترجمان کردند
هوش مصنوعی: با محبت و خشونت تو، رمزی که قبلاً بازگو میشد، زبان قلم و شمشیر تو را به بیان درمیآورد.
چو تیغ قهر کشیدند در ازل آجالنخست بر سر خصم تو امتحان کردند
هوش مصنوعی: وقتی که در آغاز زمان، قدرت قهر را به نمایش گذاشتند، ابتدا بر دشمن تو آزمایش کردند.
در آنزمان که به قدرت مهندسان قضابنای شش جهت و هفت آسمان کردند
هوش مصنوعی: در آن زمان که مهندسان تقدیر، جهان را با شش جهت و هفت آسمان بنا کردند.
علو جاه ترا شاهی زمین دادندسپاه عدل ترا حامی زمان کردند
هوش مصنوعی: شما را از لطف و بزرگی به مقام سلطنت در زمین رساندند و سپاه عدالت حامی شما در برابر زمان قرار گرفت.
چو قصر قدر تو میساختند روز ازلحضیص پایهٔ او فرق فرقدان کردند
هوش مصنوعی: وقتی که برای تو قصر و منزلت میساختند، از آغاز خلقت، پایههای آن را با ستارههای درخشان آذین کردند.
فراز بام جلال تو پیر گردون راچو هندوان گه و بیگاه پاسبان کردند
هوش مصنوعی: بر روی بام جلال تو، که مانند یک قهرمان بزرگ است، همچنان که هندوها در زمانهای مشخص از آن پاسبانی میکنند، روز و شب نگهبانی میشوند.
به عهد عدل تو افسانه گشت در افواهحکایتی که ز دارا و اردوان کردند
هوش مصنوعی: در عهد عدالت تو، قصهای که درباره دارا و اردوان گفته میشد، به یک افسانه تبدیل شد.
شدند غرق حیا پیش ابر احسانتکسان که قصهٔ دریا و وصف کان کردند
هوش مصنوعی: کسانی که داستان دریا و وصف زیباییهایش را گفتهاند، به خاطر ادب و احترام به نیکیهای تو، به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و محو جمال و مهربانیات شدهاند.
جناب جاه تو پاینده باد کز ازلشمقر معدلت و منزل امان کردند
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، باشد که همواره پاینده بمانی، چرا که از روزگاران دور، منزلگاه عدل و مکان امن تو را قرار دادهاند.