رباعی شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف ویژگیهای بهشت میپردازد و بیان میکند که هرچند بهشت دارای نعمتهای فراوان و زیباست، اما او بیشتر به نوشیدن شراب دلنشین و زیبا از دست ساقی علاقهمند است. او میخواهد که این بادهی خوشرنگ را اکنون دریافت کند، زیرا پاداشهای نسیهای که در قیامت انتظار میرود، برای او جذابیتی ندارد.
هر چند بهشت صد کرامت داردمرغ و می و حور سرو قامت دارد
هوش مصنوعی: اگرچه بهشت از نعمتهای فراوان و کرامتهای ویژهای برخوردار است، اما پرندگان، شراب و حوریان با اندامهای زیبا نیز جذابیت خاصی دارند.
ساقی بده این بادهٔ گلرنگ به نقدکان نسیهٔ او سر به قیامت دارد
هوش مصنوعی: ای ساقی، این نوشیدنی رنگین را به من بده، زیرا این شراب، در قیامت ارزش بیشتری خواهد داشت و با پاداشهایش در آن روز حساب و کتاب میشود.