رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان میکند که نمیتواند از نوشیدن شراب عالی خودداری کند و ترک آن برایش ممکن نیست. اگر یک روز شراب نداشته باشد، شبها به دلیل بیخوابی و عذاب ناشی از نبود شراب، نمیتواند بخوابد.
من ترک شراب ناب نتوانم کردخمخانهٔ خود خراب نتوانم کرد
هوش مصنوعی: من نمیتوانم نوشیدن شراب خالص را ترک کنم و نمیتوانم خانهی مینوشیام را خراب کنم.
یک روز اگر بادهٔ صافی نخورمده شب ز خمار خواب نتوانم کرد
هوش مصنوعی: اگر یک روز شراب خالص ننوشم، تا ده شب به خاطر خماری نمیتوانم بخوابم.