رباعی شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی نشان می‌دهد که هر کس در دل خود آرزو و تمایلات متفاوتی دارد. اما برای او، تمامی آرزوها و خواسته‌ها به معشوقه‌اش ختم می‌شود و او هیچ چیز دیگری را جز عشق آن معشوق نمی‌خواهد. به عبارتی، عشق و خواسته او فقط به یک شخص معطوف است و این نشان‌دهنده یکدلی و تمرکز احساسی عمیق او بر روی معشوق است.
ای در سر هر کس از تو سودای دگردر راه تو هر طایفه را رای دگر
هوش مصنوعی: ای آن که در ذهن هر کسی خیالی دیگر داری، در مسیر تو هر گروهی نظر و رأی متفاوتی دارند.
چیزی ز تو هر کسی تمنا داردما جز تو نداریم تمنای دگر
هوش مصنوعی: هر کسی چیزی از تو میخواهد، اما ما جز تو هیچ خواسته و آرزویی نداریم.