رباعی شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: شاعر از علاقه و شوری که به معشوق دارد سخن میگوید. او بیان میکند که بدون وصال معشوق نمیتواند خوشحال باشد و در حسرت زیباییهای او، همیشه در نگرانی و اضطراب به سر میبرد.
از شوق توام هست بر آتش خاطربیوصل توام نمیشود خوش خاطر
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و محبت تو، در دل من آتش سوزانی وجود دارد. بدون ملاقات و وصال تو، این دل آرام نمیگیرد و خوشحال نمیشود.
در حسرت ابرو و سر زلف خوشتپیوسته نشستهام مشوش خاطر
هوش مصنوعی: من همواره در آرزوی ابرو و موهای زیباترین تو نشستهام و دل بیقرارم قرار ندارد.