رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر به دل میگوید که دیگر جای نگرانی و اندوه نیست، چرا که غمها همیشه بوده و گذرا هستند. او تأکید میکند که باید از طمع و حرص دوری کرد و به جای غم خوردن، زندگی را با آرامش و بدون میهمانیهای ناخوشایند سپری کرد.
ای دل پس از این انده بیهوده مخورزین پیش غم بوده و نابوده مخور
هوش مصنوعی: ای دل، از این پس دیگر به غم و اندوه بیفایده نپرداز. از این به قبل هم، غمهای گذشته وجود داشتند و هیچ نتیجهای نداشتند.
جان میده و داد طمع و حرص مدهغم میخور و نان منت آلوده مخور
هوش مصنوعی: جان خود را فدای طمع و حرص نکن، بلکه غم را به دل بگیر و نان آلوده با منت دیگران را نخور.