شمارهٔ ۷۸۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در انتظار درمان درد و رسیدن به وصال محبوبش است. دل سرگردان او به شدت از دوری معشوق رنج می‌برد و به یاد یعقوب، با امید به دیدار "یوسف" در کنعان، نگران و منتظر است. همچنین دل او مانند بلبل در فراق معشوق ناله می‌زند و به دنبال زمانی است که بتواند زیبایی محبوبش را در آغوش بگیرد. به طور کلی، شعر بیانگر احساس عمیق نارضایتی و انتظار است.
آخر این دردم به درمان کی رسدنوبت دیدار جانان کی رسد
هوش مصنوعی: آیا روزی درد من درمان خواهد شد و به ملاقات محبوبم خواهم رسید؟
این دل سرگشته‌ی سودا زدهاز وصال او به سامان کی رسد
هوش مصنوعی: دل سرگشته و عاشق من که به دلیل عشق به او در بینظمی و آشفتگی به سر می‌برد، چه زمانی به آرامش و سامان خواهد رسید؟
آدم آشفته دل در انتظارمانده تا پیغام رضوان کی رسد
هوش مصنوعی: انسانی با دل مضطرب و پریشان در انتظار است تا وقتی که خبر خوشی از رضوان به او برسد.
دیده یعقوب بر راه امیدتا دگر یوسف به کنعان کی رسد!
هوش مصنوعی: چشم یعقوب به راه است تا زمانی که دوباره یوسف به کنعان برسد.
دل چو بلبل زار و نالان در فراقتا گل رویت به بستان کی رسد
هوش مصنوعی: دل مانند بلبل غمگین و نالان است که در غم دوری تو به سر می‌برد، نمیداند تا کی باید منتظر بماند تا گل رویت در باغ خود را پیدا کند.