شمارهٔ ۱۱۹۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌های طبیعت و عشق می‌پردازد. باغ با گل‌های تازه و خوشبو پر شده و بلبل فراغت خود را با شعرهایش بیان می‌کند. یوسف گل به زیبایی جلب توجه می‌کند و نرگس (نوعی گل) به بوی پیراهنش مجذوب می‌شود. شاعر به عشق و جذابیت سمن (گلی خوشبو) اشاره می‌کند و از تأثیر مهر محبوب بر وجودش می‌گوید، حتی اگر فقط ذره‌ای از آن مهر باشد. او به این نکته اشاره دارد که حتی اگر زلف محبوبش او را به بند کشد، او آزاد خواهد شد. در نهایت، شاعر به چشمان محبوبش که به او می‌نگرد، اشاره می‌کند و تأثیر آن را بر خود بیان می‌کند.
باغ بشکفت و سوری و سمنشتازه گشت ارغوان و نسترنش
هوش مصنوعی: باغ پر از گل و شکوفه شد و گل‌های رنگارنگش تازه و زیبا گشتند.
صفت باغ می کند بلبلشاخ در شاخ می رود سخنش
هوش مصنوعی: بلبل به توصیف گلها و زیبایی‌های باغ می‌پردازد و در دل طبیعت به سر میبرد و گویی در گفتگو با دیگر موجودات است.
یوسف گل رسید و شد روشنچشم نرگس به بوی پیرهنش
هوش مصنوعی: یوسف به مانند یک گل زیبا آمده و بوی خوش پیراهنش باعث شده چشم نرگس، که نماد زیبایی و شفافیت است، روشن و شگفتزده شود.
تا کجا باشد آن سمنبر منکاب و آتش شود گل از سمنش
هوش مصنوعی: تا کجا میتواند بوی خوش سمن به مشام برسد و آتش عشق و احساس را در دل برانگیزد، به گونهای که گلها از عطر آن سر برآورند؟
مهر او ذره ذره کرد مراگر چه یک ذره نیست مهر منش
هوش مصنوعی: عشقی که او به من دارد، حتی به اندازه یک ذره هم نیست ولی همین عشق کم، من را به شدت تحت تاثیر قرار داده و دگرگون کرده است.
گر به خلقم رسن کند زلفشبگسلم هم ز زلف چون رسنش
هوش مصنوعی: اگر موی او مرا به خود ببندد، من هم مانند زلفش آن را میشکافم.
دیده در پیش او کشد خسروکه بیند به چشم خویشتنش
هوش مصنوعی: چشمانش را در برابر خسرو میدوزد تا خود را از نگاه او ببیند.