شمارهٔ ۱۴۲۲
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوقش است. شاعر بیان می‌کند که بدون دیدن چهرهٔ محبوب، هیچ زیبایی دیگری را نمی‌تواند ببیند و حتی روشنایی و خوشی‌های زندگی برایش بی‌معنا می‌شود. او از دردی که ناشی از دوری محبوب است، سخن می‌گوید و به ناامیدی از وصال و لبخند معشوق اشاره می‌کند. همچنین عواطف خود را نسبت به عمر و زمان، و نیز حسرت بر از دست دادن معشوق بیان می‌کند. در نهایت، با تصویری از اشک و ناامیدی، احساس می‌کند که ممکن است روزی دیگر هیچ آبی نبیند و به تلخی زندگی‌اش دچار شود.
اگر نه روی تو ببینم، به ماهتاب نبینموگرچه ماه بتابد، به ماه تاب نبینم
هوش مصنوعی: اگر نتوانم چهرهی تو را ببینم، انگار هرگز ماه نورانی را نمیبینم و حتی اگر ماه تابناک باشد، باز هم زیباییاش برایم بیمعناست.
در آن زمان که نبینم ترا به چشم چو ابرمچنان ببارد باران که آفتاب نبینم
هوش مصنوعی: زمانی که تو را با چشمانم نمیبینم، مانند ابری میشوم که چنان باران میبارد که دیگر آفتاب را نمیبینم.
به خانه سایه همی گیردم ز فکرت زلفتکه آفتاب در این خانه خراب نبینم
هوش مصنوعی: به خاطر فکر کردن به موهای تو، به خانهام پناه میبرم تا آفتاب در این خانه خراب را نبینم.
وصال خواهم و این در به روی من که گشایدز خنده شکرینت چو فتح باب نبینم؟
هوش مصنوعی: من به وصال تو امیدوارم و زمانی که به من اجازه ورود بدهی، مانند فتحی که در قفلی گشوده می‌شود، با خنده شیرین تو مواجه خواهم شد.
به وصل چند توان گفتنم «هنوز توقف »کنم توقف، اگر عمر را شتاب نبینم
هوش مصنوعی: به عشق و وصال چه صحبت کنم وقتی که هنوز فرصتی برای ماندن دارم، مگر اینکه عمرم به سرعت بگذرد و نتوانم از این لحظات لذت ببرم.
طمع بود ز دهان تو شربتیم، ولیکنسؤال از که کنم، چون ره جواب نبینم؟
هوش مصنوعی: من در انتظار شربتی از دهان تو بودم، اما نمیدانم از چه کسی بپرسم، چون راهی به جواب نمیبینم.
چو دل سخن نشنود و تو عاقبت بربودیروان بکش که نگه داشتن صواب نبینم
هوش مصنوعی: اگر دل نتواند چیزی را بشنود و تو در نهایت آن را از دست دادی، بهتر است که روان خود را رها کنی زیرا به نظر من نگه داشتن آن درست نیست.
جز آب می نرود از دو چشم خسرو و ترسمکه چند روز دگر خون رود که آب نبینم
هوش مصنوعی: جز آب، چیزی از چشمان خسرو نمیریزد و من میترسم که اگر این وضع ادامه پیدا کند، به زودی خون خواهد ریخت و دیگر آب نمیبیند.