غزل شمارهٔ ۵۵۶
هوش مصنوعی: این شعر به خداوند و عشق به او اشاره دارد. شاعر با بیان اینکه هر آنچه خداوند بگوید، آماده‌ی اجراست و با جان خود لبیک می‌گوید، ابراز وفاداری و عشق خود را نسبت به خالق بیان می‌کند. او از خدا می‌خواهد که او را بخواند و راهنمایی کند و همواره آمادگی خود را برای پاسخ به نداهای الهی اعلام می‌کند. مفهوم اصلی شعر این است که انسان باید در برابر فراخوانی‌های خداوند با جان و دل پاسخگو باشد و عشق ورزی به خداوند و تسلیم در برابر اراده‌اش را تجربه کند. شعر به تکرار واژه "لبیک" که به معنای "آماده‌ام" است، تاکید دارد تا نشان دهد که عشق و اطاعت از خداوند در زندگی مؤمنان باید محوری باشد.
آفریننده جهان لبیکهرچه گوئی کنم بجان لبیک
هوش مصنوعی: خالق جهان هر چه بگویم، با کمال میل پاسخ میدهد.
سر فرمان نهاده‌ام پیشتامر فرما مرا بخوان لبیک
هوش مصنوعی: من به تو فرمان میدهم و آماده‌ام که در هر زمان به ندای تو پاسخ دهم.
گر بیا عبدیم خطاب کنیتا ابد گویمت بجان لبیک
هوش مصنوعی: اگر بخوانی ما را، ای بنده، تا ابد با جان و دل پاسخ میدهم.
گر ندائی کنی مرا پنهانمن هویدا کنم عیان لبیک
هوش مصنوعی: اگر فریادی بزنی، هرچند که پنهانی باشد، من خودم را به طور آشکار نشان میدهم و پاسخ میدهم.
گر بمیرانیم دمی صد بارگویم ار خوانیم بجان لبیک
هوش مصنوعی: اگر لحظهای بمیریم، صد بار میگویم اگر بخوانیم، جانم حاضر است.
چون شود خاک ذره ذره تنمشنوی از گلم همان لبیک
هوش مصنوعی: زمانی که بدن من به خاک تبدیل شود و ذره ذره آن به زمین برگردد، تو از من همانند گلی در باغ، صدای لبیک من را خواهی شنید.
در قیامت چو خوانیم گویدموبمویم یکان یکان لبیک
هوش مصنوعی: در روز قیامت وقتی نام هر یک از ما را صدا بزنند، پاسخ خواهیم داد و خواهیم گفت "لبیک" یعنی حاضر و آمادهایم.
هرکه خواند زروی صدق تراآیدش فاش ز آسمان لبیک
هوش مصنوعی: هر کسی که با نیت خالص و صادقانه تو را بخواند، به او از آسمان جواب مثبت داده میشود و به او کمک میشود.
هرکه ده بار گویدت یا ربگوئی اندر دلش نهان لبیک
هوش مصنوعی: هر کسی که ده بار با دعا و ناله بگوید "خدای من"، در دلش به حقیقت پاسخ مثبت و آمادگی برای پاسخگویی وجود دارد.
گر بود عارف او برد ذوقیورنه گردد ذخیره آن لبیک
هوش مصنوعی: اگر شخص عارف و آگاه باشد، از این تجربه لذت میبرد؛ وگرنه، تنها آنجا خواهد بود که فرصتها و لحظههای ارزشمند را از دست میدهد.
چو خوشست ایخدای روزی کناز تو در سرّ عاشقان لبیک
هوش مصنوعی: ای پروردگار، خوشحال باشم که از تو در دل عاشقان، راز و نیاز و درخواست روزی و خیر میکنم.
عاشقم کن بده خطاب و جوابتا برد فیض ذوق آن لبیک
هوش مصنوعی: مرا عاشق کن و با کلام و پاسخ خودم را خوشحال کن تا از طعم شیرین آن لب بهرهمند شوم.