غزل شمارهٔ ۷۴۱
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع پشیمانی و عواقب گناه اشاره دارد. شاعر تأکید میکند که انجام کارهای نادرست که بر اساس نا امیدی و غفلت صورت میگیرد، تنها به پشیمانی میانجامد. او میگوید که پیش از هر اقدام باید به خوبی فکر کرد تا از عواقب ناگوار آن جلوگیری شود. همچنین، تأکید میشود که طاعت و اطاعت از خداوند هیچگاه پشیمانی به دنبال نخواهد داشت. در نهایت، شاعر بر این نکته اصرار دارد که بعد از وقوع گناه، تغییر و جبران ممکن نیست و انسان باید از اشتباهات بیاموزد تا دچار پشیمانی نشود.
بود بدتر ز هر زهری مزیدنسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: چیزی بدتر از هر نوع زهر وجود دارد و آن، گزینش و حسرت بر انتخابی نادرست است که انسان را به فکر و پشیمانی وا میدارد.
چرا عاقل کند کاری که بایدسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: چرا آدم بالغ و دانا باید کاری انجام دهد که بعداً احساس پشیمانی کند؟
نخست اندیشه میکن تا نیایدسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: ابتدا خوب فکر کن تا بعدا به خاطر انتخابت پشیمان نشوی.
به جز بحر گنه لایق نباشدسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: تنها در دریای گناه، انگشت پشیمانی نمیتواند چیزی را برگزینند.
برای معصیت باشد عقوبتسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: عقوبت گناه به اندازهای سنگین است که انسان به راحتی از انجام آن پشیمان میشود و باید با دقت و هوشیاری از ارتکاب خطاها اجتناب کند.
چو بد کردی نباشد چاره الاسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: وقتی کار بدی انجام میدهی، جز این که احساس پشیمانی کنی، راه دیگری وجود ندارد.
چرا باید گنه کردن پس آنگهسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: چرا باید مرتکب خطا شویم و بعد با حسرت و پشیمانی به یاد آن بیفتیم؟
بنازم طاعت حق کان نداردسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: بسیار خوشحالم از اطاعت خداوند که هیچ نشانهای از پشیمانی در آن وجود ندارد.
ز من بشنو که کار جاهلانستسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: از من بشنو که کار نادانها این است که در آخرین لحظه احساس پشیمانی کنند.
چو واقع شد زیان سودی نداردسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: وقتی اتفاق بدی رخ داد، دیگر فایدهای ندارد که بخواهیم از اشتباهات گذشته پشیمان شویم.
لکیلاتاسون کی میگذاردسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: کوچکترین بیدقتی میتواند ما را به پشیمانی دچار کند.
چو بر وفق قضا آمد چه حاصلسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: وقتی تقدیر و سرنوشت انجام شود، چه فایدهای دارد که بخواهیم از روی پشیمانی تصمیمات گذشته را فراموش کنیم؟
بس است ای فیض تن زن تا نبایدسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: بس است ای فیض، دیگر از این کار دست بردار تا اینکه از ندامت و پشیمانی در دل خود احساس نکنیم.
سخن که میکشد جایی که بایدسرانگشت پشیمانی گزیدن
هوش مصنوعی: وقتی که صحبت به موضوعی پیش میرود، گاهی لازمه است که انسان احساس پشیمانی خود را ابراز کند یا به عقب برگردد و در مورد حرفی که زده، تجدید نظر کند.