غزل شمارهٔ ۷۸۸
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار از دل‌تنگی و عشق خود سخن می‌گوید و از زبانی صمیمانه به طرف محبوبش خطاب می‌کند. او از سنگینی دل یار شکایت دارد و از این که آیا پیامش به محبوب رسیده یا نه. نویسنده به مستحق بودن خود برای محبت محبوب اشاره می‌کند و گله‌مند است که اگر هرگز به در او نرسد، یار او را گدایی نخواند. او درگذشتن در عشق را به مرگ تشبیه می‌کند و از بی‌مروتی و عدم وفا صحبت می‌کند. در انتها، شاعر از سردی آهن و بی‌تفاوتی محبوب نگران است و آرزویش را برای آینده، حتی اگر به دور از محبوب باشد، بیان می‌کند.
ای صبا با یار سنگین دل بگوچون رسانیدی سلام من بگو
هوش مصنوعی: ای نسیم، به یار دلشکستهام بگو که چگونه سلامم را به او رساندی.
مستحقم من زکوه حسن رالن تنالوا البر حتی تنفقو
هوش مصنوعی: من شایستهام از زیبایی و نیکی، زيرا شما به حقیقت نیکوکار نخواهید رسید مگر اینکه از داراییتان ببخشید.
من اگر هرگز نیایم بر درتتو نگوئی که گدائی بود کو
هوش مصنوعی: اگر من هرگز به در خانهات نیایم، تو نباید بگویی که کسی که به تو نیاز دارد، در آنجا نبود.
گر بمیرم در غم عشق تو منتو نخواهی کردم آخر جستجو
هوش مصنوعی: اگر من به خاطر عشق تو بمیرم، تو هرگز برای یافتن من تلاش نخواهی کرد.
کو مروت کو وفا کو مرحمتحق خدمتها چه شد انصاف کو
هوش مصنوعی: کجا رفاقت و وفاداری رفت؟ کجا رحمت و خدمت به دیگران ناپدید شد؟ انصاف کجاست؟
بر سر راهت فتم وز خود رومتو نگوئی کوست این با خاک کو
هوش مصنوعی: من بر سر راه تو افتادهام و اگر از خودم بروم، تو نمیگویی این کیست و به کجا رفته است.
من گرفتم نیستت مهر و وفاباری از روی جفا حرفی بگو
هوش مصنوعی: من به خاطر نبودنت محبت و وفا را از دست دادهام، لطفاً به خاطر بیرحمیات یک کلمه صحبت کن.
گر سلاممرا نمیگوئی علیکدر جواب بنده دشنامی بگو
هوش مصنوعی: اگر به سلام من پاسخ نمیدهی، حداقل به من توهین کن.
در دل من چاکها کردی بعمدوز خطا هرگز نکردی یک رفو
هوش مصنوعی: تو به عمد در دل من زخمهای زیادی ایجاد کردی و هیچگاه با اشتباه و خطا، فقط یک بار هم برای درمان این زخمها تلاشی نکردی.
پرسشی هرگز نکردی بنده رادر قفاهم بگذریم از رو برو
هوش مصنوعی: تو هرگز از من نپرسیدی که در پشت سرم چه خبر است، حالا بگذار از جلو بگذریم.
آهن سردی مکوب ای فیض روزینسخن بگذر رها کن گفتگو
هوش مصنوعی: بیجهت به مسائل بیاهمیت نپرداز و از این صحبتها بگذر، خودت را آزاد کن و از گفتگوهای بیفایده دوری کن.
آرزوی من بود این بعد از اینگر نباشد بعد از اینم آرزو
هوش مصنوعی: آرزو داشتم که بعد از این، چنین اتفاقی بیفتد و اگر هم دیگر آرزویی نداشته باشم، حداقل این یکی را داشته باشم.