غزل شمارهٔ ۹۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساسات عاشقانه و یاد معشوق سخن می‌گوید. او به خوبی می‌داند که محبت و وفای معشوق واقعی نیست، اما یاد او دل را خوشنود می‌کند. بر رغم مشکلات و دوری‌ها، خاطرات و وعده‌های معشوق آرامش بخش است. شاعر به زیبایی‌ها و خصوصیات معشوق اشاره می‌کند و احساسات عمیق خود را به تصویر می‌کشد. او همچنین به تاثیر شعر و موسیقی در روحیه انسان‌ها و چالش‌های زاهدان در فهم عواطف و احساسات پرداخته و به اهمیت عشق و هنر در زندگی اشاره می‌کند. به طور کلی، این شعر یک توصیف شاعرانه از عشق و زیبایی‌های آن است، حتی اگر با درد و دوری همراه باشد.
یاد وصل او دلم خوشنود دارد اندکیمژدهٔ صحت مرض را سود دارد اندکی
هوش مصنوعی: یاد دیدن او باعث خوشحالی دل من است و کمی خوشبینی درباره بهبود بیماری نیز برایم سودمند است.
زان جفا جو گرچه میدانم نمی‌آید وفاخاطرم را وعده‌اش خوشنود دارد اندکی
هوش مصنوعی: با اینکه میدانم از او وفایی نخواهد بود، اما وعده‌اش خوشحالم می‌کند و دلم را کمی راضی میسازد.
گرچه بر دور رخش خوش مینماید خط سبزصفحهٔ دلرا غبارآلود دارد اندکی
هوش مصنوعی: هرچند روی زیبا و دلربا دارد، اما درون دلش کمی غم و کدورت پنهان است.
میکشم هر چند آه سرد تا خالی شودباز می‌بینم دلمرا دود دارد اندکی
هوش مصنوعی: من هرچند که با آه و اندوه میکشم، اما باز هم می‌بینم که در دل خود کمی غم و اندوه وجود دارد.
میشود لیلم نهار از گردش لیل و نهارچرخ گردون روی در بهبود دارد اندکی
هوش مصنوعی: در شب به دلیل چرخش روز و شب، به تدریج اوضاع زندگی بهتر میشود.
گر بحالم چشم دریا دل کند جودی رواستآب دیده سوز دلرا سود دارد اندکی
هوش مصنوعی: اگر در دل من، چشم دریا گریه کند، این کاملاً طبیعی است. اشکهایم که ناشی از دلسوزی است، کمی ارزش دارند.
مینوازد عاشقان را گوشهٔ چشمش گهیترک مستش بر فقیران جود دارد اندکی
هوش مصنوعی: چشمهای او عاشقان را به نرمی نوازش می‌کند و گاهی نگاه معشوق دستاندرکاران عشق را مست می‌کند. او همچنین به فقیران کمی از بخششهایش میدهد.
طاعت از من گر نیاید هست ایمانم قویمیکنم آن نیز تارم پود دارد اندکی
هوش مصنوعی: اگر از من طاعت و اطاعت نمی‌آید، ایمانم را قویتر میکنم؛ زیرا این ایمان هم مانند تار و پود دارای اساس و بنیاد است.
میگریزد زاهد خشک از سماع شعر ترفیض را این گفتگوها سود دارد اندکی
هوش مصنوعی: زاهد خسته و بیاحساس از لذتهای شعر و موسیقی فراری است، اما صحبت کردن دربارهی این موضوعات میتواند کمی مفید باشد.