رباعی شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تضاد شادی و غم اشاره می‌کند و بیان می‌کند که شادی برای غم سرایی می‌کند. او به تحصیل نوا و موسیقی در میان بی‌نوایی اشاره دارد و از نشستن بر مسند فقر صحبت می‌کند، به طوری که فقر به نوعی قدرت و سلطنت می‌آورد. در کل، این ابیات به نوعی از زیبایی و قدرت در میان سختی‌ها و فقر اشاره دارند.
شادی و طرب به غم سرائی میکنتحصیل نوا به بینوائی میکن
هوش مصنوعی: شادی و خوشحالی در دل غم نشستهاند و برای رسیدن به نوا و موسیقی به فقیران کمک میکنند.
بنشین که ترا برگ شود بی برگیبر مسند فقر پادشاهی میکن
هوش مصنوعی: بنشین و انتظار بکش، به زودی در حالی که از دارایی خالی هستی، به مقام و مقام بلندتری خواهی رسید و بر مسند فقر، قدرت و سلطنت خواهی یافت.