رباعی شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معذور بودن یار اشاره می‌کند که به دلیل عدم مشاهده او و عدم چشیدن زیبایی‌های عشق، قادر به درک آن نیست. به نوعی، شاعر به تفاوت میان عشق واقعی و زندگی خشک و بی‌روح اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر یار از گلشن عشق بویی نبرده باشد، به دلیل شرایطش معذور است.
تو یار مرا ندیده‌ای معذوریزان روی گلی نچیده‌ای معذوری
هوش مصنوعی: تو دوست من را ندیده‌ای و برای همین هم از زیبایی او خبر نداری.
از گلشن عشق یار بوئی نوزیددر زهدستان چریده‌ای معذوری
هوش مصنوعی: از باغ عشق بوی یار به مشام نرسیده، در حالی که در دنیای زهد و پارسایی به چشمان تنگنظرانهای گرفتار شدهای.