شمارهٔ ۱۴۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شوق و علاقه قلبی خود به معشوق سخن می‌گوید و به عمق احساسات و اسرار نهفته در این عشق اشاره می‌کند. او بر این باور است که معشوق با وجودی نادیده و نانوشته به درک این عشق رسیده است. شاعر به زیبایی و عظمت معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که همه موجودات به محبت او نیازمندند. همچنین، او از خداوند امید دارد که پرده‌ها را کنار زده و راه را برای او باز کند تا از حیرت و پریشانی رهایی یابد. در پایان، شاعر به امید روز وصال و پایان غم و اندوه اشاره می‌کند و از خداوند می‌خواهد که دشواری‌ها را به یاد آسانی‌ها فراموش کند.
بسی شوق تو در دل هست و میدانم که میدانیکه هم نادیده میبینی و هم ننوشته میخوانی
هوش مصنوعی: در دل من اشتیاق زیادی برای تو وجود دارد و میدانم که تو هم این را میدانی. تو هم به چیزهایی که نمیبینی توجه میکنی و هم به آنچه که نوشته نشده است گوش میدهی.
نداند قدر تو سنّی که از اوهام بیرونینبیند چشم نابینا خصوص اسرار پنهانی
هوش مصنوعی: کسی که به او اهمیت نمیدهد، نمیتواند ارزش تو را درک کند، زیرا مانند یک چشم نابینا که قادر به دیدن از واقعیتهای بیرونی نیست، از رازهای درونی نیز بیخبر است.
ملک در سجده آدم زمین بوسید و نیت کردکه در حسن تو چیزی یافت پیش از طور انسانی
هوش مصنوعی: فرشتگان در مقابل آدم، سر به خاک نهادند و تصمیم گرفتند که در زیبایی و خصوصیات تو، چیزی را یافتهاند که قبل از خلقت انسان وجود نداشت.
بسی سرگشتهاند این فرقهٔ حق در فراق تومباد این جمع را یا رب غم از باد پریشانی
هوش مصنوعی: بسیاری از پیروان حق در دوری تو گمراهند؛ خدایا، مباد این گروه را به حال خود رها کنی و غم از پریشانی آنها دور بشود.
ز حق امّید میدارم که بردارد حجاب از راهدری از غیب بگشاید برون آیم ز حیرانی
هوش مصنوعی: به حق امیدوارم که مانعها را از سر راه بردارد و دری از عالم غیب بگشاید تا بتوانم از این حیرت و سردرگمی بیرون بیایم.
ز یمن مقدمش معمور گردد سر به سر عالمنماند هیچ جا ویران مگر اقلیم ویرانی
هوش مصنوعی: با آمدن او، دنیا شکوه و رونق پیدا می‌کند و هیچ جایی نخواهد ماند که ویران باشد، جز سرزمینهایی که خود به ویرانی مشهور هستند.
نماند یک دل خسته نماند یک در بستهمخور اندوه و شادی کن گره بگشا ز پیشانی
هوش مصنوعی: کسی دیگر از دلهای خسته و درهای بسته باقی نمانده است. غم و شادی را رها کن و با نگاه مثبت به زندگی، موانع را از سر راهت بردار.
شب هجرانش آخر روز وصلی در عقب داردبکن ای فیض دشواری به یاد عهد آسانی
هوش مصنوعی: شب جدایی او بالاخره روز وصالی در پیش دارد. ای فیض، سختیها را رها کن و به یاد روزهای راحتی بگذار.