رباعی شمارهٔ ۲۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از مکرر بودن شکست‌هایش در توبه می‌گوید. او در گذشته چندین بار به توبه کرده، اما هر بار باز به گناه بازگشته است. اکنون نیز با نوشیدن شراب، به طور غیرمستقیم توبه‌اش را می‌شکند. در واقع، او احساس می‌کند که توبه‌اش از دست رفته و همچنان در بند شهوات و لذت‌هاست.
ای بس که شکست و باز بستم توبه فریاد همی کند ز دستم توبه
هوش مصنوعی: من بارها توبه کردم و دوباره به گناهانم برگشتم، حالا هر لحظه صدای توبهام که بر خلاف ارادهام شکسته میشود، در دل احساس درد و شکست می‌کند.
دیروز به توبه‌ای شکستم ساغر امروز به ساغری شکستم توبه
هوش مصنوعی: دیروز تصمیم گرفتم دیگر شراب نخورم و وعده دادم که توبه کنم، اما امروز دوباره به خاطر شراب، این تصمیم را نقض کردم.