رباعی شمارهٔ ۲۹
هوش مصنوعی: این شعر، به جستجوی دل مشغولی‌ها و آلام دل می‌پردازد. شاعر می‌گوید اگر به دنبال درد و رنج دل هستی و می‌خواهی با اشک‌هایت آن را پاک کنی، اما این کار فایده‌ای ندارد و تنها زخم‌ها به همدیگر می‌افزایند. در واقع، اشاره به این است که غم و اندوه با اشک و احساسات پاک نمی‌شود و نتیجه‌ای مثبت ندارد.
ای دیده پی بلای دل می‌پوئیدر آب بلای دل، بلا می‌جوئی
هوش مصنوعی: ای چشم، تو در پی درد دل هستی و در آب درد دل غرق شدهای، در حالیکه خودت از بلای دل طلب میکنی.
خواهی که به اشک دیده دل پاک کنی سودت ندهد که خون به خون می‌شوئی
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی با اشکهای خود دل را از کدورت پاک کنی، بدان که این کار فایده ندارد؛ چون خون، خون را شستشو نمیدهد.