رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این جملات به نوعی بیانگر این هستند که اگر قسمتی از زندگی ما به ناکامی و حرمان می‌انجامد، باید بدانیم که حتی در درد و درمان نیز نوعی بهره‌وری وجود دارد. همچنین، به تأثیرات گردش آسمان (سرنوشت و شرایط زندگی) اشاره می‌کند که همه موجودات، از جمله خود ما، در حالتی از سرگشتگی و تغییر هستند. در حقیقت، این متن تأکید دارد بر اینکه زندگی پر از چالش‌ها و ناپایداری‌هاست و باید به آن‌ها توجه کرد.
قسم تو اگر مراد گر حرمان است، حظ تو اگر درد و اگر درمان است،
هوش مصنوعی: اگر قسم تو به خاطر چیزی باشد که موجب ناامیدی میشود، پس سهم تو چه آنکه درد باشد و چه درمان، در هر دو حال قابل توجه است.
از گردش آسمان بباید دانست کونیز بحال خویش سرگردان است
هوش مصنوعی: از تغییرات آسمان و وقایع اطراف میتوان فهمید که انسان در حالتی از سردرگمی و بلاتکلیفی به سر میبرد.