رباعی شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند. او احساسات عمیق خود را نسبت به معشوق، از جمله حس تحرک و زیبایی ناشی از باد و دست‌هایش در موهایش، بیان می‌کند. او همچنین به تفاوت بین سایه و خورشید اشاره دارد و این دو را در رابطه با معشوق خود مقایسه می‌کند. این اشعار نشان‌دهنده شور و شوق عاشقانه شاعر هستند.
در طیره‌ام از باد که آمد سویت وز شانه که دست می‌زند در مویت
هوش مصنوعی: در پرچینمن باد به سمت تو میوزد و از شانهات دست می‌زند و در مویت بازی می‌کند.
خود سایه که باشد که فتد در پیشت؟خورشید که باشد که جهد در کویت؟
هوش مصنوعی: سایهای که در مقابل تو باشد، چه ارزشی دارد؟ خورشید که در خیابان تو تلاش می‌کند، چه جایگاهی دارد؟