رباعی شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف تیر و کمان می‌پردازد که به دستش آمده‌اند. تیر به خانه‌ای می‌رود و در آنجا جا می‌گیرد. سپس، تیر در کمان خانه فرومی‌رود و از این میان، انصاف به خوبی بیرون می‌آید. این بیت نشان‌دهنده تأثیری است که تیر و کمان بر فضای خانه و احساسات دارند.
آورد بهم تیر و کمان را در دست تیر آمد و در خانه خویشش بنشست
هوش مصنوعی: فردی با تیر و کمان به خانه آمد و تیر را به همراه خود به خانهاش برد و در آنجا نشست.
آمد به سر تیر کمان خانه فرو انصاف که نیک از آن میان بیرون جست
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که چیزی به خانه یا مکان خاصی وارد شده است و در آنجا، از میان انواع مختلف، در نهایت یک چیز خوب و مناسب نمایان شده است. درخواست انصاف و عدالت نیز به این معناست که آن چیز خوب و شایسته، باید مورد توجه قرار گیرد.